1
00:00:17,900 --> 00:00:23,474
TEROWONG

2
00:00:32,880 --> 00:00:36,540
<i>Sehingga kini ia mempunyai
rintangan yang sukar

3
00:00:36,840 --> 00:00:41,220
& Lt; i & gt; Dia mempunyai kelebihan pada masa lalu
pergerakan, kini ia telah berubah

4
00:00:41,520 --> 00:00:45,060
& Lt; i & gt; Saya terlepas pandang
peluang yang sangat tidak dijangka ini

5
00:00:45,360 --> 00:00:50,820
& Lt; i & gt; Dia masih boleh menggerakkan bidak.
Dia mesti melihat bidak di tengah

6
00:00:51,120 --> 00:00:56,220
Boleh mengikuti pergerakan
memaksa kuda itu berpatah balik...</i>

7
00:00:56,520 --> 00:00:59,780
<i>ke kedudukan aktif di a7...</i>

8
00:01:00,080 --> 00:01:02,620
Pengurusan baris gilir.

9
00:01:02,920 --> 00:01:09,120
& Lt; i & gt; Dia mengambil inisiatif, dia boleh mengimbangi.
Dia perlu mengalahkan bidak

10
00:01:20,040 --> 00:01:23,900
- Saya mahu menggali dalam pasir
- Apabila kita pulang.

11
00:01:24,200 --> 00:01:29,420
- Ibu, bila kita akan berada di sana?
- Dalam beberapa jam. Mungkin sebelum ini...

12
00:01:29,720 --> 00:01:32,920
Toma.
Jangan kotorkan tempat duduk.

13
00:01:33,040 --> 00:01:36,460
Anda sangat pandai berenang.

14
00:01:36,760 --> 00:01:40,260
- Hebat! Patutkah kita menyanyi lagi?
- �S�!

15
00:01:40,560 --> 00:01:43,200
- �Ku�?
- "Tersumbat."

16
00:01:43,920 --> 00:01:47,060

Kami belayar dengan kasut kayu.

17
00:01:47,360 --> 00:01:52,820

Apabila saya tiba di England...

18
00:01:53,120 --> 00:01:57,740
Serangan alphil
kepada bidak di tengah...</i>

19
00:01:58,040 --> 00:02:01,160
Tiada siapa boleh menghalang mereka sekarang

20
00:02:27,840 --> 00:02:29,700
& Lt; i & gt; uskup melanda... & lt; i & gt;

21
00:02:30,000 --> 00:02:36,140
<i>Kelajuan purata dalam terowong mempunyai
telah 5.35 km/j petang tadi.</i>

22
00:02:36,440 --> 00:02:40,380
<i>Hampir 20 jam
sejak penutupan terakhir

23
00:02:40,680 --> 00:02:45,620
<i>Kini terdapat 9% peluang
penutupan baharu dalam satu jam berikutnya.</i>

24
00:02:45,920 --> 00:02:48,700
Tiada elektrik
atau masalah teknikal...</i>

25
00:02:49,000 --> 00:02:52,660
& Lt; i & gt; walaupun peningkatan
25% disebabkan oleh cuaca yang baik

26
00:02:52,960 --> 00:02:56,200
Saya tidak takut terowong.

27
00:02:58,160 --> 00:03:00,580
Anne, tutup mata awak.

28
00:03:00,880 --> 00:03:06,540
Bayangkan padang rumput dengan banyak kambing
kecik-kecik lompat pagar.

29
00:03:06,840 --> 00:03:11,760
Anda perlu memberitahu mereka semua
apabila mereka melompat. ya?

30
00:03:20,400 --> 00:03:22,180
Tiga.

31
00:03:22,480 --> 00:03:24,480
Empat.

32
00:03:26,920 --> 00:03:30,540
Enam ribu, dua ribu...

33
00:03:30,840 --> 00:03:33,760
Terlalu ramai.

34
00:04:18,400 --> 00:04:21,240
Terowong tertutup

35
00:04:25,120 --> 00:04:27,860
- Tidak mengapa.
- Ya.

36
00:04:28,160 --> 00:04:35,000
Ayah kami akan berada di sini
beberapa minit. Boleh saya keluar?

37
00:04:49,464 --> 00:04:51,471
TUTUP
TEROWONG KEMATIAN.

38
00:05:11,920 --> 00:05:17,860
-Hanya lima penutupan minggu ini.
- Mereka tidak begitu rapat antara satu sama lain.

39
00:05:18,160 --> 00:05:21,300
Kami tidak akan melakukan apa-apa lagi.

40
00:05:21,600 --> 00:05:27,500
- Tidak bolehkah kita memandu di tempat lain?
- Awak jangan risau.

41
00:05:27,800 --> 00:05:31,700
Ia tidak berbahaya
memandu melalui terowong.

42
00:05:32,000 --> 00:05:36,900
Ayah akan pastikan
Jangan kita terkunci di dalam.

43
00:05:37,200 --> 00:05:41,160
 �Anda tidak boleh melukis
pantai di mana kita berada?

44
00:06:24,120 --> 00:06:28,040
15 minit sekarang,
dan kita akan selesai.

45
00:06:37,662 --> 00:06:41,000
PENGURUSAN PENDUDUK
TANPA DISKRIMINASI

46
00:06:56,800 --> 00:06:59,600
<i>Keselamatan diaktifkan.</i>

47
00:07:15,280 --> 00:07:19,720
Anne, bagaimana lukisan itu?

48
00:07:20,280 --> 00:07:24,120
- Ia sangat bagus.
- Ya, mengagumkan.

49
00:07:26,040 --> 00:07:28,600
"Ibu"!

50
00:07:33,640 --> 00:07:37,240
Ia bukan masalah besar. Hanya tumbuhan.
Sistem lama.

51
00:07:39,040 --> 00:07:42,760
- Adakah kita akan pergi tidak lama lagi?
- Tidak lama lagi.

52
00:08:06,680 --> 00:08:10,060
- Bolehkah saya melukis bunga?
- Ya.

53
00:08:10,360 --> 00:08:14,940
- Ia hebat.
- Memang bagus untuk melancong ke luar.

54
00:08:15,240 --> 00:08:21,740
- Hampir sejam di dalam air, rekod baru.
- Kita perlu keluar kadang-kadang.

55
00:08:22,040 --> 00:08:24,400
Lihat perkara lain.

56
00:08:52,440 --> 00:08:54,660
i & gt; pertukaran lorong haram

57
00:08:54,960 --> 00:08:57,080
"Ibu"!

58
00:09:05,600 --> 00:09:10,640
- Mereka mesti memilih lorong yang betul terlebih dahulu.
- Pulang dalam masa sejam.

59
00:09:34,840 --> 00:09:40,300
- Peter sedang jatuh cinta, Peter adalah...
- Saya tidak!

60
00:09:40,600 --> 00:09:43,840
- Diam
- Biarkan! Akhirnya!

61
00:10:03,680 --> 00:10:08,060
& Lt; i & gt; benteng ke b6,
dan dalam pergerakan 27...</i>

62
00:11:39,532 --> 00:11:46,532
Terjemahan: Alvaro
* NORDIKEN.net *